 |
| ما أصل "لبن العصفور"؟.. لن تتوقع حكايته |
تنتشر العديد من الأمثال الشعبية التي تحمل معاني ودلالات عميقة في الحياة اليومية. من بين هذه الأمثال، مثل "أجيبلك لبن العصفور" الذي يُستخدم للتعبير عن الوعود الكاذبة أو الأماني غير القابلة للتحقيق.
"هجيبلك لبن العصفور": رمز لصعوبة تحقيق المستحيل
ذكر الدكتور عادل سالم، الباحث والكاتب في الأدب الشعبي، في تصريح خاص لـ"مصراوي"، أن هذا المثل يُستخدم للتعبير عن صعوبة تحقيق أمر ما.
تفسير مثل "أجيبلك لبن العصفور"
وأوضح الدكتور سالم أن هذا المثل يجمع بين الحقيقة والخرافة. فمن الناحية البيولوجية، العصافير، مثل جميع أنواع الطيور، لا تمتلك الغدد الثديية التي تُنتج الحليب، لأنها تنتمي إلى فئة البيوضيات التي تتكاثر بوضع البيض. لذلك، فكرة الحصول على لبن العصفور أمر غير ممكن بيولوجياً.
سر "لبن العصفور"
في الأيام الأولى بعد فقس البيض، تُفرز حويصلات العصافير مادة بيضاء سميكة تُشبه في تركيبها لبن الأبقار والجاموس، تُستخدم هذه المادة لتغذية الصغار لفترة قصيرة قبل أن تبدأ في تناول الطعام الصلب. لذلك، يُعتبر "لبن العصفور" مصطلحاً مجازياً يشير إلى هذه المادة الغذائية النادرة والمؤقتة.
المعنى الشعبي
وأشار الباحث والكاتب في الأدب الشعبي إلى أن المثل ارتبط شعبياً بمعنى تحقيق المستحيل، نظراً لصعوبة الحصول على هذه المادة وندرتها. وبذلك، يُستخدم هذا المثل للتعبير عن صعوبة تحقيق أمر ما أو استحالة إنجازه.
